Gangnam Style en Francais

Les paroles de Gangnam Style traduites et chantées en français.

Chargement de la vidéo en cours...
Copiez le code ci-dessous sur votre site pour intégrer la vidéo :
musique
08 Fevrier 2013, 16h
bu2z
12 Commentaires
avatar
Rizama (1)
comme par hazard c'est pourris
avatar
ninja (1)
c'est peux être à cause du tempo qui est a chier ^^
avatar
ExtazZ (0)
Je trouve ça pas si mal
avatar
Truck (0)
Vu que c'est traduit, il n'y a pas de rimes et le tempo a été adapté pour le côté ballade, c'est plutôt sympa en fait
avatar
caCA (2)
de la grosse merde
avatar
HARTT (1)
encore heureux qu'elle ne dure pas autant que l'originale...
avatar
azertyuiop (0)
perso j'aime bien^^
avatar
Mimise (0)
ué c b1 simpa tt sa mé pk a la fin il chente en anglais ???
tt l'intérai de la chancon et dans le refrain et la il gard le txt tel kel é détrui l ensenble de son euvre...
tsss

Bises bises de Mimise
avatar
ponpon (0)
Si il le traduise pas c'est sans doute parce qu'on ne peut pas le traduire et il va pas traduire "sexy lady" quand même ça servirait à rien
avatar
Traducteur (0)
"Oppa Gangnam Style" peut se traduire, sauf que la traduction est compliqué à caler dans un moment aussi court.

Oppa est une façon informelle de désigner une sorte de grand frère, un ainé, un copain plus agé. Attention, c'est relativement très informel.

Gangnam est un quartier riche de Séoul, genre Neuilly, Vincennes ou Ternes à Paris.

Style bon là c'est de l'anglicisme.

Regroupez tout ça, vous vous retrouver avec un truc du genre "Eh style grand frère de Vincennnes"

Compliqué à caler.

avatar
fatigue (0)
C'est bizarre mais c'est douloureux au niveau des yeux quand t'écris !
L’intérêt de ceux qui ont fait la vidéo c'était de traduire la chanson, mais ça ne m’intéresse pas d'essayer de traduire ton commentaire .
A l'avenir dis toi qu'un commentaire même si c'est pour exprimer ton avis, tu l'écrit pour toi mais aussi pour les autres ! Merci d'avance.
avatar
Lolita (0)
Ce ne sont pas les paroles qui rendent le truc nul, mais le rythme et la voix. :naze:
Sa façon de chanter est tout-à-fait médiocre, voir totalement gay, naze, whatever... :omgomg:
C'est limite inécoutable sans gerber... :crazy:
:mur: :pt1cable:
Ajouter un commentaire